Home

About me

Authorized translator-interpreter for Hungarian, English and Romanian languages, based on the authorization issued by the Romanian Justice Department, with an experience of over 15 years.

Certified / Notarized translation services 

Certified translations are ordered by clients, and they usually include a translation clause, the seal and the signature of the translator certifiyng that the translation is exact and it corresponds to the original text of the source document.

At the request of the client, the translator's signature can be authenticated by a notary public, in person, or based on the signature sample at the notary public's office. The notarization fees and transport expenses are NOT included in the price of the translation.

Indicative list of document types for cerified / notarized translations:

• ID and BMD documents

  • Ex. ID cards, birth, marriage and death certificates etc.

• Legal documents

  • Ex. notarized documents, civil and criminal sentences, European Law, translation of laws, contracts, etc.

• Financial / commercial documents

  • Ex. invoices, receipts, constitutive acts of societies, quotations, offers, balance sheets, revenue documents, other accounting and financial documents;

• Technical documents

  • Ex. technical offers, property certificates, technical manuals / sheets, devize tehnice, extrase CF, manuale / fișe tehnice,  instructions for use, product brochures, tender documentation, work safety documents, etc.

• Educational documents

  • Ex. degree diplomas, transcripts, study programmes, curricula

• Other documents

  • Ex. vehicle documents, authentical documents, certificates issued by domestic and foreign authorities, affidavits under private signature, etc.

General translation services

This category includes translations of text in different areas, that do not require certicication / notarization. 

Interpretation services

Availability for oral translation services (interpretation) at the registrar's office, notary public's offices and other domains in the local area (Tg. Mureș Metropolitan Area). 

Other services

• Word processing
• Transcription of audio/video materials
• Website translations
• Software localizations
• Video subtitling services
• Europass resume , .pdf format, processed on the Europass portal
• Graphic design - translation related