Pagina principală

Despre mine

Traducător-interpret autorizat pentru limbile maghiară și engleză, cu autorizație emisă de Ministerul Justiției, experiență de peste 15 ani.

Servicii de traduceri autorizate / legalizate

Traducerile autorizate reprezintă traducerile solicitate de client, care conțin încheierea traducătorului, ștampila si semnătura acestuia, prin care se certifică exactitatea traducerii din limba sursă, respectiv conformitatea traducerii cu documentul original.

La solicitarea clientului, semnătura traducătorului autorizat poate fi legalizată de către un notar public, fie în fața notarului, fie în baza specimenului de semnătură depus la notar. Taxele aferente legalizării și cheltuielile de deplasare / curierat nu sunt incluse în prețul traducerii.

Lista orientativă a tipurilor de documente pentru traduceri autorizate / legalizate:

• Documente de identitate și de stare civilă

  • Ex. cărți de identitate, certificate de naștere, certificate de căsătorie, certificate de deces, etc.

• Documente juridice

  • Ex. documente notariale; sentințe civile si penale, legislație europeana, traducere acte normative; contracte, etc.

• Documente economice / comerciale

  • Ex. documente justificative (facturi, chitanțe, avize,  etc), acte constitutive societăți, oferte de preț, bilanțuri, alte documente contabile si fiscale;

• Documente tehnice

  • Ex. devize tehnice, extrase CF, manuale / fișe tehnice,  instrucțiuni de folosire, broșuri de prezentare produse, documentație necesară pentru participare la licitații, caiete de sarcini, documentație de protecția muncii, etc.

• Documente de studii

  • Ex. diplome de studii, foi matricole, programe analitice, planuri de învățământ

• Alte documente

  • Ex. acte auto, documente autentice emise de autorități naționale și străine, declarații sub semnătură privată, etc.

Servicii de traduceri generale

Această categorie presupune traducerea textelor din diferite domenii, care nu necesită autorizare / legalizare. 

Servicii de interpretariat

Disponibilitate pentru servicii de traducere orală (interpretariat) la oficiile de stare civilă, birouri notariale sau alte activități din zonă (raza zonei metropolitane Tg. Mureș). 

Alte servicii

• Tehnoredactare
• Transcriere materiale audio/video
• Traducere pagini web
• Localizare software
• Servicii de subtitrare video
• CV Europass, format. pdf, realizat pe portalul Europass
• Design grafic